Fachstelle Migration und Gute Arbeit Brandenburg

Probleme bei der Arbeit

Мы предоставляем бесплатные консультации по вопросам трудового права на немецком, английском, русском, польском, французском и арабском языках.

Получив от нас информацию о Ваших возможностях, Вы получаете поддержку на пути отстаивания Ваших трудовых прав. По Вашему желанию, мы свяжемся с Вашим работодателем в письменной форме либо по телефону. С помощью так называемого «взыскания» мы затребуем от Вашего имени деньги, которые принадлежат Вам по праву. Если наши старания не увенчаются успехом, то мы поможем Вам направить дело в суд по трудовым спорам. Сюда Вы можете подать жалобу о нарушении Ваших трудовых прав.

Мы предоставляем консультации всем приезжим, проживающим либо работающим в Земле Бранденбург. А также тем, кто ежедневно ездит на работу в Бранденбург. Вы можете к нам обратиться даже, если трудовые отношения уже окончены. Вы можете связаться с нами даже в том случае, если у Вас нет разрешения на работу, или если Вы не являетесь членом профсоюза. Наша работа основана на принципах доверия, - мы не разглашаем Вашу личную информацию, не получив на это от Вас предварительного соглаcия.

Probleme bei der Arbeit

Вы не получили свою оплату или Вам оплатили меньше положенного?

Вы не знаете, правильно ли составлен Ваш трудовой контракт?

Вас уволили – в письменной или устной форме – или Вы хотите уволиться сами?

Вам не дают отпуск или Ваш отпуск не оплачивается?

У Вас был несчастный случай на работе или во время работы Вы подвергаете опасности Ваше здоровье?

На работе к Вам относятся хуже, потому что Вы не из Германии?

Sie haben Rechte

У работников есть права, которые направлены на Вашу защиту, например:

  • С 2015 года была введена минимальная зарплата. С 1 января 2020 года минимальная зарплата составляет 9,35 евро брутто в час. Для некоторых сфер предусмотрены более высокие минимальные зарплаты, например, в строительстве, уборке помещений и временной работы по найму. Список тарифов минимальной зарплаты Вы найдете по следующей ссылке: www.boeckler.de.
  • Сверхурочная работа должна оплачиваться, или Вы должны получить за нее свободное время
  • В случае болезни Ваш работодатель (или Ваша медицинская страховка) обязаны продолжить выплату зарплаты в период болезни
  • Увольнение можно передать только в письменной форме, с соблюдением предусмотренного законом срока расторжения договора
У Вас есть эти права, даже, если Вы родом не из Германии и не проживаете в Германии. Есть и другие права, которые смогут Вас защитить!

 

 Was Sie tun können

ЗАПИСЫВАЙТЕ ВАШИ РАБОЧИЕ ЧАСЫ: Записывайте, во сколько Вы начали и во сколько закончили работу, когда Вы делали паузы и на какое время, а также где Вы работали (название улиц, строек ...). Так же записывайте, когда и сколько денег Вы получили на руки. В случае конфликта эта информация сможет Вам помочь.

СОБИРАЙТЕ ПОДТВЕРЖДЕНИЯ: Сообщения в WhatsApp, письма и мейлы от Вашего руководства помогут Вам в экстренном случае доказать факт Вашей работы. Делайте фото на телефон – самого себя на Вашем рабочем месте, а также табличек с названием фирм.

НЕ ПОДДАВАЙТЕСЬ ДАВЛЕНИЮ: Не подписывайте то, что Вы не понимаете и вообще не хотите подписывать (например, договора, платежки, незаполненные бланки).

ДЕЙСТВУЙТЕ ВМЕСТЕ СО СВОИМИ КОЛЛЕГАМИ! Вместе у Вас больше шансов. Ваши коллеги могут помочь Вам, для Вас они также - Ваши свидетели. Непростые разговоры с Вашим начальством старайтесь всегда вести в присутствии одного из коллег.

 

Wenn Sie zur Beratung kommen

Если Вы обращаетесь к нам за консультацией, то принесите, пожалуйста, на встречу все документы, связанные с Вашей работой, например:

  • Ваш трудовой контракт или договор об обучении
  • платежки
  • при наличии письмо об увольнении
  • если есть возможность, запись отработанных Вами часов

 

Wie Sie uns erreichen

Наш консультационный центр открыт с понедельника по четверг, с 10 до 16 часов. Но иногда у нас есть консультации клиентов вне офиса. Поэтому договоритесь, пожалуйста, о встрече с нами предварительно по телефону, WhatsApp или электронной почте.

Über uns

Die Fachstelle Migration und Gute Arbeit Brandenburg hat zum Ziel menschenwürdige und faire Arbeitsbedingungen für EU-Bürgerinnen und -Bürger und Geflüchtete durchsetzen, die in Brandenburg arbeiten. Hierfür berät und schult ein interdisziplinäres Team in unterschiedlichen (Mutter-)Sprachen zu arbeitsrechtlichen Fragen.

Die Fachstelle wird getragen von ARBEIT UND LEBEN DGB/VHS Berlin-Brandenburg e.V. und finanziert durch das Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Energie des Landes Brandenburg (MWAE). Sie arbeitet eng zusammen mit dem Deutschen Gewerkschaftsbund (DGB), ihren Mitgliedsgewerkschaften und den Volkshochschulen.


Für Gute Arbeit in Brandenburg

Arbeitsrechte schützen Menschen, die einer Arbeit nachgehen, z.B. das Recht auf einen orts- und branchenüblichen Lohn, das Recht auf Ruhezeiten und bezahlten Urlaub oder das Recht auf Lohnfortzahlung im Krankheitsfall. Sie gelten für alle Menschen, unabhängig von ihrem aufenthaltsrechtlichen Status. Auch für Menschen, die ohne vorherige Erlaubnis durch die Ausländerbehörde oder ohne Arbeitsvertrag arbeiten. Die Arbeitsrechte von zugewanderten Personen werden zum Teil drastisch verletzt. In Brandenburg findet Arbeitsausbeutung vielfach in der Reinigungs- und Pflegebranche, der Landwirtschaft, im Baugewerbe, in der Gastronomie oder der Logistik statt.

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Fachstelle Migration und Gute Arbeit Brandenburg engagieren sich daher für menschenwürdige und faire Arbeitsbedingungen in Brandenburg. Ihre Aktivitäten umfassen:

  • die individuelle Beratung,
  • die präventive Aufklärung von Betroffenen und Multiplikatorinnen und Multiplikatoren über grundlegende Arbeitsrechte und
  • die Kooperation und Vernetzung mit relevanten Akteuren

 

Fachstelle Migration und Gute Arbeit Brandenburg

 

Standort Potsdam

Im Haus der Gewerkschaften
Breite Straße 9a
1. Stock, Raum 114
14467 Potsdam

Tel.: +49 (0) 331 27357998
Mobil/WhatsApp: +49 (0) 176 21989973
Fax: +49 (0) 331 27325091
E-mail: info@rightsatwork.de

Sprechstunde: montags bis donnerstags 10.00-16.00 Uhr


Standort Frankfurt/Oder

Zehmeplatz 11
3. Stock, Raum 306
15230 Frankfurt / Oder

Tel.: +49 (0) 176 219 897 68
Mobil/WhatsApp: +49 (0) 176 219 897 68
E-mail: info@rightsatwork.de
Sprechstunde: donnerstags 10.00-14.00 Uhr

BERATUNGSTERMINE NACH VEREINBARUNG

Kontakt

Berater*innen:


Joanna Hubert (deutsch, polnisch, englisch)

E-Mail: hubert@berlin.arbeitundleben.de

Mouna Maaroufi (deutsch, arabisch, englisch, französisch)

E-Mail: maaroufi@berlin.arbeitundleben.de

Maria Seidel (deutsch, französisch, englisch)

E-Mail: seidel@berlin.arbeitundleben.de


Magdalena Stawiana (deutsch, polnisch, russisch, englisch)

E-Mail: stawiana@berlin.arbeitundleben.de


Referentin für Schulungen:

Anna Basten
Tel.: +49 30 5130 192 74

E-Mail: basten@berlin.arbeitundleben.de


Projektleiter:

Dr. Philipp Schwertmann
Tel.: +49 30 5130 192 70

E-Mail: schwertmann@berlin.arbeitundleben.de


Aktuelle Informationen auf unserer Facebookseite unter:

Webseite zu
Arbeit und Leben - Berlin Brandenburg: www.berlin.arbeitundleben.de


Anfahrtsbeschreibung

Potsdam


Größere Karte anzeigen
Zugang von der Breite Straße zwischen den Gebäuden Nr. 9 und Nr. 7a

Frankfurt/Oder

 

AUL-Logo

 

MGBN-Logo

 

Gefördert von


MAS-Logo

 

Aktuelle Erreichbarkeit

Die Fachstelle Migration und Gute Arbeit Brandenburg ist zur Vorbeugung einer COVID-19-Viruserkrankung hauptsächlich telefonisch unter  +49 (0) 176 219 897 68 (deutsch, polnisch, russisch, englisch) und +49 (0) 176 219 989 73 (deutsch, französisch, arabisch, englisch) sowie über unsere Email-Adressen erreichbar.

Vor-Ort-Beratungen, Beratungen in unserer Beratungsstelle in Potsdam oder Begleitungen (z.B. zum Arbeitsgericht) führen wir nur in dringenden Fällen und nach Terminvereinbarung durch.

Die Vor-Ort-Beratungen in unserem Büro in Frankfurt/Oder finden vorerst nicht statt.

Aktualna dostępność poradni

W celu zapobiegania rozprzestrzeniania się koranawirusa nasza poradnia jest dostępna głównie drogą telefoniczną pod numerem +49 (0) 176 219 897 68 (niemiecki, polski, rosyjski, angielski) i +49 (0) 176 219 989 73 (niemiecki, francuski, arabski, angielski) oraz za pośrednictwem naszych adresów mailowych.

Osobiste konsultacje w naszej poradni w Poczdamie odbywają się tylko w pilnych przypadkach i po wcześniejszym ustaleniu terminu. Biuro poradni we Frankfurcie nad Odrą pozostaje zamknięte do odwołania.

إمكانيات التواصل الحالية

لتفادي عدوى الكورنا تتاح حاليا فرصة التواصل معنا غالبا عبر بريدنا الالكتروني أو عبر الهاتف على الرقم التالي (ألماني، عربي، فرنسي وإنجليزي)

+49 (0) 176 219 989 73

في الحالات الضاغطة ممكن الحصول على المشورة بحضور شخصي بعد الإتفاق على موعد

Current availability

In order to prevent the spread of the coronavirus, the advice centre Migration und Gute Arbeit Brandenburg currently offers advice mainly by phone at +49 (0) 176 219 897 68 (German, Polish, Russian, English) and +49 (0) 176 219 989 73 (German, French, Arabic, English) and via email (see our contact details on the website).

We only carry out consultations in person in urgent cases and by appointment in Potsdam. The on-site consultations in our office in Frankfurt/Oder do not take place for the time being.

Disponibilité actuelle

Afin d`éviter des transmissions du virus COVID-19 le centre de conseils Migration und Gute Arbeit Brandenburg est accessible principalement par téléphone au +49 (0) 176 219 897 68 (allemand, polonais, russe, anglais) et +49 (0) 176 219 989 73 (allemand, français, arabe, anglais) et via nos adresses email.

Nous réalisons des consultations dans notre centre de conseil à Potsdam, des consultations sur site ou un accompagnement uniquement en cas d'urgence et sur rendez-vous. Les consultations dans notre bureau à Francfort/Oder n'ont pas lieu pour le moment.

Wir nutzen eigene oder Cookies Dritter um Ihre Surferfahrung zu verbessern. Durch Nutzung unseres Angebots gehen wir davon aus, dass Sie der Nutzung derer zustimmen.  Akzeptieren  Datenschutzerklärung