Fachstelle Migration und Gute Arbeit Brandenburg

Probleme bei der Arbeit

Ние Ви предлагаме безплатна консултация по трудовоправни въпроси на немски, английски, руски, полски, френски и арабски език.

Освен това, ние Ви подкрепяме в случай на нарушаване на Вашите трудови права, като Ви предоставяме информация относно възможностите които Ви се полагат. Ако желаете, ще се свържем писмено или по телефона с работодателя В и ще поискаме обяснение за неизплатени парични суми, които Ви се полагат. Ако това не доведе до успех, тогава бихме могли да Ви придружим до съда, където можете да потърсите правата си.

Ние консултираме всички мигранти, които живеят или работят в Бранденбург. Вие можете да се обърнете към нас и сте добре дошли и след като Ви е изтекъл трудовият договор, или дори когато нямате разрешение за работа, или ако не сте член на някаква профсъюзна организация. Ние работим поверително: Не предоставяме никаква информация относно Вашите лични данни.

Probleme bei der Arbeit

Не сте получили заплатата, която Ви се полага или много по-малка част от договореното?

Не сте сигурни, дали трудовият Ви договор е коректен?

Получили сте писмено или устно уведомление за прекратяване на работния договор, или Вие сами искате да напуснете?

Не сте получили полагаемата Ви се отпуска или тя не Ви е изплатена?

По време на Вашата работа сте имали трудова злополука, или работата ,която вършите ,застрашава Вашето здраве?

Отношението към Вас е лошо, защото не сте германец?

Sie haben Rechte

Има трудови права, които Ви защитават, например:

  • От 2015 г. има минимална заплата. От 1 януари 2020 г. общата минимална заплата е 9,35 евро бруто на час. За някои професии има и по-високи минимални заплати, например в строителството, почистването на сгради, или професии с временен договор. Можете да намерите повече информация на следния адрес:в www.boeckler.de.
  • Извънреднте часове трябва да се заплатят, или да Ви се предоставят като свободно време
  • В случай, че се разболеете, Вашият работодател (или здравната каса) трябва да продължи да изплаща заплатата В
  • Прекратяването на трудовия договор е валидно само в писмена форма и при спазване на законните срокове
Имате тези права и ако не сте германски гражданин или не живеете постоянно в Германия. Освен това има много други трудови права, които Ви защитават!

 

 Was Sie tun können

ЗАПИСВАЙТЕ СИ ЧАСОВЕТЕ, КОИТО СТЕ ИЗРАБОТИЛИ: Записвайте си, кога сте започнали и кога сте приключили работния ден, кога и колко дълга е била почивката Ви през работния ден, мястото, където сте работили (например строителен обект ...) Освен това си записвайте, кога и колко и пари на ръка сте получили. Това ще Ви помогне в случай на конфликт.

СЪБИРАЙТЕ ДОКАЗАТЕЛСТВА: Съобщения на WhatsApp, писма, имейли от работодателя. Това може да бъде полезно в конфликтна ситуация. Правете си снимки с Вашият мобилен телефон пред работното Ви място (които могат да бъдат използвани като доказателство).

НЕ СЕ ОСТАВЯЙТЕ ДА ВИ СПЛАШАТ: Не подписвайте нищо, което не разбирате или което не искате да подписвате (например договори, платежни фишове, празни формуляри).

ОБЪРНЕТЕ СЕ КЪМ ВАШИТЕ КОЛЕГИ: Заедно сте по-силни. Колегите Ви са Ваши свидетели и могат да Ви помогнат. Опитайте се да провеждате трудни разговори с работодателя Ви винаги придружени от един или множество колеги.

Wenn Sie zur Beratung kommen

Когато идвате при нас за консултация, моля донесете всички документи свързани с работата Ви, например:

  • Вашият трудов договор или договор за обучение
  • Фиш за заплата
  • Ако е приложимо, писмото за прекратяване на трудовия договор
  • Ако е възможно, записки за часовете, които сте изработили

 

Wie Sie uns erreichen

Нашият консултантски център е отворен от понеделник до четвъртък от 10:00 до 16:00 ч. Възможно е през това време да няма човек в офиса. За това, моля, уговорете среща по телефона, WhatsApp или Имейл.

Über uns

Die Fachstelle Migration und Gute Arbeit Brandenburg hat zum Ziel menschenwürdige und faire Arbeitsbedingungen für EU-Bürgerinnen und -Bürger und Geflüchtete durchsetzen, die in Brandenburg arbeiten. Hierfür berät und schult ein interdisziplinäres Team in unterschiedlichen (Mutter-)Sprachen zu arbeitsrechtlichen Fragen.

Die Fachstelle wird getragen von ARBEIT UND LEBEN DGB/VHS Berlin-Brandenburg e.V. und finanziert durch das Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Energie des Landes Brandenburg (MWAE). Sie arbeitet eng zusammen mit dem Deutschen Gewerkschaftsbund (DGB), ihren Mitgliedsgewerkschaften und den Volkshochschulen.


Für Gute Arbeit in Brandenburg

Arbeitsrechte schützen Menschen, die einer Arbeit nachgehen, z.B. das Recht auf einen orts- und branchenüblichen Lohn, das Recht auf Ruhezeiten und bezahlten Urlaub oder das Recht auf Lohnfortzahlung im Krankheitsfall. Sie gelten für alle Menschen, unabhängig von ihrem aufenthaltsrechtlichen Status. Auch für Menschen, die ohne vorherige Erlaubnis durch die Ausländerbehörde oder ohne Arbeitsvertrag arbeiten. Die Arbeitsrechte von zugewanderten Personen werden zum Teil drastisch verletzt. In Brandenburg findet Arbeitsausbeutung vielfach in der Reinigungs- und Pflegebranche, der Landwirtschaft, im Baugewerbe, in der Gastronomie oder der Logistik statt.

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Fachstelle Migration und Gute Arbeit Brandenburg engagieren sich daher für menschenwürdige und faire Arbeitsbedingungen in Brandenburg. Ihre Aktivitäten umfassen:

  • die individuelle Beratung,
  • die präventive Aufklärung von Betroffenen und Multiplikatorinnen und Multiplikatoren über grundlegende Arbeitsrechte und
  • die Kooperation und Vernetzung mit relevanten Akteuren

 

Fachstelle Migration und Gute Arbeit Brandenburg

Standort Potsdam

Im Haus der Gewerkschaften
Breite Straße 9a
1. Stock, Raum 114
14467 Potsdam

Tel.: +49 (0) 331 27357998
Mobil/WhatsApp: +49 (0) 176 21989973
Fax: +49 (0) 331 27325091
E-mail: info@rightsatwork.de

Sprechstunde: montags bis donnerstags 10.00-16.00 Uhr

 


 

Standort Frankfurt/Oder

Zehmeplatz 11
3. Stock, Raum 306
15230 Frankfurt / Oder

Tel.: +49 (0) 176 219 897 68
Mobil/WhatsApp: +49 (0) 176 219 897 68
E-mail: info@rightsatwork.de
Sprechstunde: donnerstags 10.00-14.00 Uhr

BERATUNGSTERMINE NACH VEREINBARUNG

Kontakt

Berater*innen:


Joanna Hubert (deutsch, polnisch, englisch)

E-Mail: hubert@berlin.arbeitundleben.de

Mouna Maaroufi (deutsch, arabisch, englisch, französisch)

E-Mail: maaroufi@berlin.arbeitundleben.de

Maria Seidel (deutsch, französisch, englisch)

E-Mail: seidel@berlin.arbeitundleben.de


Magdalena Stawiana (deutsch, polnisch, russisch, englisch)

E-Mail: stawiana@berlin.arbeitundleben.de


Referentin für Schulungen:

Anna Basten
Tel.: +49 30 5130 192 74

E-Mail: basten@berlin.arbeitundleben.de


Projektleiter:

Dr. Philipp Schwertmann
Tel.: +49 30 5130 192 70

E-Mail: schwertmann@berlin.arbeitundleben.de


Aktuelle Informationen auf unserer Facebookseite unter:

Webseite zu
Arbeit und Leben - Berlin Brandenburg: www.berlin.arbeitundleben.de


Anfahrtsbeschreibung

Potsdam


Größere Karte anzeigen
Zugang von der Breite Straße zwischen den Gebäuden Nr. 9 und Nr. 7a

Frankfurt/Oder

 

AUL-Logo

 

MGBN-Logo

 

Gefördert von


MAS-Logo

 

Aktuelle Erreichbarkeit

Die Fachstelle Migration und Gute Arbeit Brandenburg ist zur Vorbeugung einer COVID-19-Viruserkrankung hauptsächlich telefonisch unter  +49 (0) 176 219 897 68 (deutsch, polnisch, russisch, englisch) und +49 (0) 176 219 989 73 (deutsch, französisch, arabisch, englisch) sowie über unsere Email-Adressen erreichbar.

Vor-Ort-Beratungen, Beratungen in unserer Beratungsstelle in Potsdam oder Begleitungen (z.B. zum Arbeitsgericht) führen wir nur in dringenden Fällen und nach Terminvereinbarung durch.

Die Vor-Ort-Beratungen in unserem Büro in Frankfurt/Oder finden vorerst nicht statt.

Aktualna dostępność poradni

W celu zapobiegania rozprzestrzeniania się koranawirusa nasza poradnia jest dostępna głównie drogą telefoniczną pod numerem +49 (0) 176 219 897 68 (niemiecki, polski, rosyjski, angielski) i +49 (0) 176 219 989 73 (niemiecki, francuski, arabski, angielski) oraz za pośrednictwem naszych adresów mailowych.

Osobiste konsultacje w naszej poradni w Poczdamie odbywają się tylko w pilnych przypadkach i po wcześniejszym ustaleniu terminu. Biuro poradni we Frankfurcie nad Odrą pozostaje zamknięte do odwołania.

إمكانيات التواصل الحالية

لتفادي عدوى الكورنا تتاح حاليا فرصة التواصل معنا غالبا عبر بريدنا الالكتروني أو عبر الهاتف على الرقم التالي (ألماني، عربي، فرنسي وإنجليزي)

+49 (0) 176 219 989 73

في الحالات الضاغطة ممكن الحصول على المشورة بحضور شخصي بعد الإتفاق على موعد

Current availability

In order to prevent the spread of the coronavirus, the advice centre Migration und Gute Arbeit Brandenburg currently offers advice mainly by phone at +49 (0) 176 219 897 68 (German, Polish, Russian, English) and +49 (0) 176 219 989 73 (German, French, Arabic, English) and via email (see our contact details on the website).

We only carry out consultations in person in urgent cases and by appointment in Potsdam. The on-site consultations in our office in Frankfurt/Oder do not take place for the time being.

Disponibilité actuelle

Afin d`éviter des transmissions du virus COVID-19 le centre de conseils Migration und Gute Arbeit Brandenburg est accessible principalement par téléphone au +49 (0) 176 219 897 68 (allemand, polonais, russe, anglais) et +49 (0) 176 219 989 73 (allemand, français, arabe, anglais) et via nos adresses email.

Nous réalisons des consultations dans notre centre de conseil à Potsdam, des consultations sur site ou un accompagnement uniquement en cas d'urgence et sur rendez-vous. Les consultations dans notre bureau à Francfort/Oder n'ont pas lieu pour le moment.

Wir nutzen eigene oder Cookies Dritter um Ihre Surferfahrung zu verbessern. Durch Nutzung unseres Angebots gehen wir davon aus, dass Sie der Nutzung derer zustimmen.  Akzeptieren  Datenschutzerklärung