Fachstelle Migration und Gute Arbeit Brandenburg

Probleme bei der Arbeit

Le ofrecemos asesoramiento gratuito sobre cuestiones de derecho laboral en las lenguas alemán, inglés, ruso, polaco, francés y árabe.

Le apoyamos en la aplicación de sus derechos laborales dándole información sobre sus posibilidades. Si lo desea, nos ponemos en contacto por escrito o por teléfono con su jefe/jefa. Mediante un así llamado «ejercicio de derechos», exigimos para usted el dinero al que tiene derecho. Si nuestros esfuerzos no conducen a una solución, le apoyamos si lleva su disputa al tribunal laboral, donde puede reclamar sus derechos.

Asesoramos a todas las personas inmigrantes que viven o trabajan en Brandemburgo, o bien, a aquellas que se desplazan a Brandemburgo para trabajar. En caso de que ya haya terminado la relación laboral, también puede acudir a nosotros. Aunque no tenga permiso de trabajo o no sea miembro de un sindicato, es bienvenido. Trabajamos de manera confidencial: sin su permiso, no transmitimos información sobre usted.

Probleme bei der Arbeit

¿No ha recibido ningún salario o ha recibido demasiado poco?

¿No sabe si el contrato laboral es correcto?

¿Ha sido despedido por escrito o verbalmente o quiere autodespedirse?

¿No obtiene vacaciones o las vacaciones no se le pagan?

¿Ha tenido un accidente en el trabajo o su salud está en peligro a causa del trabajo?

¿En el trabajo está siendo discriminado por no venir de Alemania?

Sie haben Rechte

Existen derechos laborales, que le protegen, por ejemplo:

  • Desde al año 2015 existe el salario mínimo. Desde el 01 de enero de 2020 el salario mínimo legal es de 9,35 EUR bruto por hora. Para algunos sectores hay salarios mínimos más elevados, como por ejemplo en la construcción, en el servicio de limpieza de edificios o en el trabajo temporal. Los puede encontrar en www.boeckler.de.
  • Las horas extras tienen que ser pagadas o se debe obtener tiempo libre por ellas
  • En caso de enfermedad el jefe/la jefa (o el seguro médico) tiene que seguir pagando el salario
  • Un despido solo será válido por escrito y si se cumplen los plazos legales
Tiene estos derechos aunque usted no sea de Alemania o no viva en Alemania. ¡Y hay muchos derechos laborales más que le protegen!

 

 Was Sie tun können

APUNTE SUS HORAS LABORALES: Anote, cuándo empezó y dejó de trabajar, cuándo y cuánto tiempo hizo pausas y también dónde trabajó (calle, obras...). Apunte además, cuándo y cuánto dinero efectivo recibió. Eso le ayudará en caso de conflicto.

RECOGA PRUEBAS: Mensajes por whatsapp, las cartas, los correos electrónicos de su jefe/jefa le ayudarán en caso necesario a comprobar su trabajo. Con su móvil, haga fotos suyas en su lugar de trabajo o de los rótulos de empresa.

NO SE DEJE INTIMIDAR : No firme nada que no entiende o que no quiere firmar ( p.ej. contratos, nóminas, formularios en blanco).

¡JÚNTENSE CON SUS COMPAÑEROS/AS! Juntos son más fuertes. Sus colegas pueden ayudarle, son sus testigos. Siempre intente llevar conversaciones difíciles con su jefe/su jefa junto con un compañero/una compañera.

Wenn Sie zur Beratung kommen

Si viene a consultarnos, por favor, a ser posible, traiga a todos los documentos que tienen que ver con su trabajo, p.ej.:

  • su contrato laboral o contrato de formación
  • nóminas
  • en caso necesario, la carta de despedido
  • si es posible un resumen de las horas que ha trabajado

 

Wie Sie uns erreichen

Nuestro centro de asesoramiento en Potsdam está abierto de lunes a jueves desde las 10.00 hasta las 16.00 horas, nuestra oficina en Frankfurt/Oder está abierta los jueves desde las 10.00 hasta las 14.00 horas, pero puede suceder que tengamos citas fuera. Por eso, por favor, concierte una cita por teléfono, whatsapp o correo electrónico.

Über uns

Die Fachstelle Migration und Gute Arbeit Brandenburg hat zum Ziel menschenwürdige und faire Arbeitsbedingungen für EU-Bürgerinnen und -Bürger und Geflüchtete durchsetzen, die in Brandenburg arbeiten. Hierfür berät und schult ein interdisziplinäres Team in unterschiedlichen (Mutter-)Sprachen zu arbeitsrechtlichen Fragen.

Die Fachstelle wird getragen von ARBEIT UND LEBEN DGB/VHS Berlin-Brandenburg e.V. und finanziert durch das Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Energie des Landes Brandenburg (MWAE). Sie arbeitet eng zusammen mit dem Deutschen Gewerkschaftsbund (DGB), ihren Mitgliedsgewerkschaften und den Volkshochschulen.


Für Gute Arbeit in Brandenburg

Arbeitsrechte schützen Menschen, die einer Arbeit nachgehen, z.B. das Recht auf einen orts- und branchenüblichen Lohn, das Recht auf Ruhezeiten und bezahlten Urlaub oder das Recht auf Lohnfortzahlung im Krankheitsfall. Sie gelten für alle Menschen, unabhängig von ihrem aufenthaltsrechtlichen Status. Auch für Menschen, die ohne vorherige Erlaubnis durch die Ausländerbehörde oder ohne Arbeitsvertrag arbeiten. Die Arbeitsrechte von zugewanderten Personen werden zum Teil drastisch verletzt. In Brandenburg findet Arbeitsausbeutung vielfach in der Reinigungs- und Pflegebranche, der Landwirtschaft, im Baugewerbe, in der Gastronomie oder der Logistik statt.

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Fachstelle Migration und Gute Arbeit Brandenburg engagieren sich daher für menschenwürdige und faire Arbeitsbedingungen in Brandenburg. Ihre Aktivitäten umfassen:

  • die individuelle Beratung,
  • die präventive Aufklärung von Betroffenen und Multiplikatorinnen und Multiplikatoren über grundlegende Arbeitsrechte und
  • die Kooperation und Vernetzung mit relevanten Akteuren

 

Fachstelle Migration und Gute Arbeit Brandenburg

Standort Potsdam

Im Haus der Gewerkschaften
Breite Straße 9a
1. Stock, Raum 114
14467 Potsdam

Tel.: +49 (0) 331 27357998
Mobil/WhatsApp: +49 (0) 176 21989973
Fax: +49 (0) 331 27325091
E-mail: info@rightsatwork.de

Sprechstunde: montags bis donnerstags 10.00-16.00 Uhr

 


 

Standort Frankfurt/Oder

Zehmeplatz 11
3. Stock, Raum 306
15230 Frankfurt / Oder

Tel.: +49 (0) 176 219 897 68
Mobil/WhatsApp: +49 (0) 176 219 897 68
E-mail: info@rightsatwork.de
Sprechstunde: donnerstags 10.00-14.00 Uhr

BERATUNGSTERMINE NACH VEREINBARUNG

Kontakt

Berater*innen:


Joanna Hubert (deutsch, polnisch, englisch)

E-Mail: hubert@berlin.arbeitundleben.de

Mouna Maaroufi (deutsch, arabisch, englisch, französisch)

E-Mail: maaroufi@berlin.arbeitundleben.de

Maria Seidel (deutsch, französisch, englisch)

E-Mail: seidel@berlin.arbeitundleben.de


Magdalena Stawiana (deutsch, polnisch, russisch, englisch)

E-Mail: stawiana@berlin.arbeitundleben.de


Referentin für Schulungen:

Anna Basten
Tel.: +49 30 5130 192 74

E-Mail: basten@berlin.arbeitundleben.de


Projektleiter:

Dr. Philipp Schwertmann
Tel.: +49 30 5130 192 70

E-Mail: schwertmann@berlin.arbeitundleben.de


Aktuelle Informationen auf unserer Facebookseite unter:

Webseite zu
Arbeit und Leben - Berlin Brandenburg: www.berlin.arbeitundleben.de


Anfahrtsbeschreibung

Potsdam


Größere Karte anzeigen
Zugang von der Breite Straße zwischen den Gebäuden Nr. 9 und Nr. 7a

Frankfurt / Oder

 

AUL-Logo

 

MGBN-Logo

 

Gefördert von


MAS-Logo

 

Aktuelle Erreichbarkeit

Die Fachstelle Migration und Gute Arbeit Brandenburg ist zur Vorbeugung einer COVID-19-Viruserkrankung hauptsächlich telefonisch unter  +49 (0) 176 219 897 68 (deutsch, polnisch, russisch, englisch) und +49 (0) 176 219 989 73 (deutsch, französisch, arabisch, englisch) sowie über unsere Email-Adressen erreichbar.

Vor-Ort-Beratungen, Beratungen in unserer Beratungsstelle in Potsdam oder Begleitungen (z.B. zum Arbeitsgericht) führen wir nur in dringenden Fällen und nach Terminvereinbarung durch.

Die Vor-Ort-Beratungen in unserem Büro in Frankfurt/Oder finden vorerst nicht statt.

Aktualna dostępność poradni

W celu zapobiegania rozprzestrzeniania się koranawirusa nasza poradnia jest dostępna głównie drogą telefoniczną pod numerem +49 (0) 176 219 897 68 (niemiecki, polski, rosyjski, angielski) i +49 (0) 176 219 989 73 (niemiecki, francuski, arabski, angielski) oraz za pośrednictwem naszych adresów mailowych.

Osobiste konsultacje w naszej poradni w Poczdamie odbywają się tylko w pilnych przypadkach i po wcześniejszym ustaleniu terminu. Biuro poradni we Frankfurcie nad Odrą pozostaje zamknięte do odwołania.

إمكانيات التواصل الحالية

لتفادي عدوى الكورنا تتاح حاليا فرصة التواصل معنا غالبا عبر بريدنا الالكتروني أو عبر الهاتف على الرقم التالي (ألماني، عربي، فرنسي وإنجليزي)

+49 (0) 176 219 989 73

في الحالات الضاغطة ممكن الحصول على المشورة بحضور شخصي بعد الإتفاق على موعد

Current availability

In order to prevent the spread of the coronavirus, the advice centre Migration und Gute Arbeit Brandenburg currently offers advice mainly by phone at +49 (0) 176 219 897 68 (German, Polish, Russian, English) and +49 (0) 176 219 989 73 (German, French, Arabic, English) and via email (see our contact details on the website).

We only carry out consultations in person in urgent cases and by appointment in Potsdam. The on-site consultations in our office in Frankfurt/Oder do not take place for the time being.

Disponibilité actuelle

Afin d`éviter des transmissions du virus COVID-19 le centre de conseils Migration und Gute Arbeit Brandenburg est accessible principalement par téléphone au +49 (0) 176 219 897 68 (allemand, polonais, russe, anglais) et +49 (0) 176 219 989 73 (allemand, français, arabe, anglais) et via nos adresses email.

Nous réalisons des consultations dans notre centre de conseil à Potsdam, des consultations sur site ou un accompagnement uniquement en cas d'urgence et sur rendez-vous. Les consultations dans notre bureau à Francfort/Oder n'ont pas lieu pour le moment.

Wir nutzen eigene oder Cookies Dritter um Ihre Surferfahrung zu verbessern. Durch Nutzung unseres Angebots gehen wir davon aus, dass Sie der Nutzung derer zustimmen.  Akzeptieren  Datenschutzerklärung