Fachstelle Migration und Gute Arbeit Brandenburg

Probleme bei der Arbeit

نحن نقدم المشورة المجانية بشأن قضايا قانون العمل باللغات الألمانية والإنجليزية والروسية والبولندية والفرنسية والعربية.

نحن ندعمك في الحصول على حقوقك العمالية من خلال تزويدك بمعلومات حول خياراتك إذا كنت ترغب في ذلك ، سوف نتواصل مع مديرك عن طريق الكتابة أو عبر الهاتف في ما يسمى "المطالبة"، نطلب المال الذي لا يزال يحق لك، إذا لم تؤد جهودنا إلى حل، فسوف ندعمك عن طريق محكمة العمل، حيث يمكنك رفع دعوى قضائية للمطالبة بحقوقك.

نقدم المشورة لجميع المهاجرين الذين يعيشون أو يعملون في براندنبورغ أو الذين ينتقلون إلى براندنبورغ للعمل. يمكنك أي ًضا القدوم إلينا بعد انتهاء علاقة العمل. حتى إذا لم يكن لديك تصريح عمل أو إذا لم تكن عض ًوا في نقابة ، فنحن نرحب بك للانضمام إلينا. نعمل بسرية: لن ننقل أي معلومات عنك دون موافقتك.

Probleme bei der Arbeit

هل لم تتقاضى أجراً او أجرك قليل ؟

لست متأكدا إذا كان عقد العمل صحي ًحا؟

هل تلقيت إشعا ًرا كتاب ًيا أو شفه ًيا لإنهاء الخدمة أو هل تريد بنفسك التوقف عن العمل؟

أنت لا تحصل على عطلة أو لا يتم دفع راتبك خلال العطلة؟

هل تعرضت لحادث في العمل أو هل صحتك معرضة للخطر؟

هل تعامل بشكل أسوأ في عملك لأنك لست من ألمانيا؟

Sie haben Rechte

هناك حقوق عمالية تحميك ، على سبيل المثال:

  • - يوجد حد أدنى للأجور منذ عام 2015. منذ 1 يناير 2020 ، يبلغ الحد الأدنى العام للأجور 9.35 يورو في الساعة. بالنسبة لبعض المهن، يوجد حد أدنى أعلى للأجور ، على سبيل المثال العمل في البناء، في تنظيف المباني أو في الأعمال المؤقتة. يمكنك العثور عليها على الرابط التالي: .www.boeckler.de
  • - يجب أن تدفع ساعات العمل الإضافي أو يجب أن تحصل على وقت فراغ مكانها
  • - في حالة المرض ، يجب على الرئيس (أو التأمين الصحي) الاستمرار في دفع الأجور
  • - لا يكون إلغاء عقد العمل سار ًيا إلا كتابةً ، وإذا كان العقد قد أتم المهلة القانونية النهائية النهائة لديك هذه الحقوق ، حتى لو لم تكن من ألمانيا أو لا تعيش في ألمانيا وهناك الكثير من حقوق العمل التي تحميك!
لديك هذه الحقوق ، حتى لو لم تكن من ألمانيا أو لا تعيش في ألمانيا وهناك الكثير من حقوق العمل التي تحميك!

 

 Was Sie tun können

تدوين ساعات العمل الخاصة بك: اكتب متى بدأت ومتى أنهيت العمل ، ومتى وكيف استغرقت فترات الراحة وأين كنت تعمل (الشارع ، موقع البناء ...). قم بتدوين متى ومقدار النقود التي حصلت عليها. هذا سيساعدك في حالة حدوث تعارض.

جمع الأدلة: سوف تساعدك رسائل WhatsApp والرسائل ورسائل البريد الإلكتروني من رئيسك في إثبات عملك في حالات الطوارئ. التقط صوراً لنفسك في مكان عملك أو علامات الشركة باستخدام هاتفك المحمول

لا تشعر بالخوف: لا توقع أي شيء لا تفهمه أو لا تريد توقيعه (مثل العقود أو قسائم الدفع أو النماذج الفارغة).

كن يدا واحدة مع زملائك! معهم أنت أقوى. يمكن للزملاء مساعدتك ، فهم شهودك. حاول دائ ًما إجراء المحادثات مع رئيسك في العمل بوجود أحد زملائك.

Wenn Sie zur Beratung kommen

عندما تأتي إلينا للحصول على المشورة ، يرجى إحضار جميع المستندات المتعلقة بعملك ، على سبيل المثال:

  • - عقد العمل الخاص بك أو عقد الالتحاق بمدرسة مهنية
  • - جدول الرواتب
  • - الإستقالة أو إنهاء عقد العمل، في حال وجودها
  • - لمحة عامة عن الساعات التي كنت قد عملت خلالها ، في حال توفر ذلك لديك

 

Wie Sie uns erreichen

يفتح مركز الاستشارات التابع لنا من الاثنين إلى الخميس من الساعة 10 صبا ًحا إلى الساعة 4 مسا ًء ، ولكن قد يكون لدينا مواعيد خارجية، لذلك يرجى تحديد موعد عبر الهاتف أو WhatsApp أو البريد الإلكتروني.

Über uns

Die Fachstelle Migration und Gute Arbeit Brandenburg hat zum Ziel menschenwürdige und faire Arbeitsbedingungen für EU-Bürgerinnen und -Bürger und Geflüchtete durchsetzen, die in Brandenburg arbeiten. Hierfür berät und schult ein interdisziplinäres Team in unterschiedlichen (Mutter-)Sprachen zu arbeitsrechtlichen Fragen.

Die Fachstelle wird getragen von ARBEIT UND LEBEN DGB/VHS Berlin-Brandenburg e.V. und finanziert durch das Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Energie des Landes Brandenburg (MWAE). Sie arbeitet eng zusammen mit dem Deutschen Gewerkschaftsbund (DGB), ihren Mitgliedsgewerkschaften und den Volkshochschulen.


Für Gute Arbeit in Brandenburg

Arbeitsrechte schützen Menschen, die einer Arbeit nachgehen, z.B. das Recht auf einen orts- und branchenüblichen Lohn, das Recht auf Ruhezeiten und bezahlten Urlaub oder das Recht auf Lohnfortzahlung im Krankheitsfall. Sie gelten für alle Menschen, unabhängig von ihrem aufenthaltsrechtlichen Status. Auch für Menschen, die ohne vorherige Erlaubnis durch die Ausländerbehörde oder ohne Arbeitsvertrag arbeiten. Die Arbeitsrechte von zugewanderten Personen werden zum Teil drastisch verletzt. In Brandenburg findet Arbeitsausbeutung vielfach in der Reinigungs- und Pflegebranche, der Landwirtschaft, im Baugewerbe, in der Gastronomie oder der Logistik statt.

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Fachstelle Migration und Gute Arbeit Brandenburg engagieren sich daher für menschenwürdige und faire Arbeitsbedingungen in Brandenburg. Ihre Aktivitäten umfassen:

  • die individuelle Beratung,
  • die präventive Aufklärung von Betroffenen und Multiplikatorinnen und Multiplikatoren über grundlegende Arbeitsrechte und
  • die Kooperation und Vernetzung mit relevanten Akteuren

 

Fachstelle Migration und Gute Arbeit Brandenburg

Standort Potsdam

Im Haus der Gewerkschaften
Breite Straße 9a
1. Stock, Raum 114
14467 Potsdam

Tel. +49 (0) 331 27357998
Mobil/WhatsApp +49 (0) 176 21989973
Fax: +49 (0) 331 27325091
E-mail: info@rightsatwork.de

Sprechstunde: montags bis donnerstags 10.00-16.00 Uhr

 


 

Standort Frankfurt/Oder

Zehmeplatz 11
3. Stock, Raum 306
15230 Frankfurt / Oder

Tel. +49 (0) 176 219 897 68
Mobil/WhatsApp: +49 (0) 176 219 897 68
E-mail: info@rightsatwork.de
Sprechstunde: donnerstags 10.00-14.00 Uhr

BERATUNGSTERMINE NACH VEREINBARUNG

Kontakt

Berater*innen:


Joanna Hubert (deutsch, polnisch, englisch)

E-Mail: hubert@berlin.arbeitundleben.de

Mouna Maaroufi (deutsch, arabisch, englisch, französisch)

E-Mail: maaroufi@berlin.arbeitundleben.de

Maria Seidel (deutsch, französisch, englisch)

E-Mail: seidel@berlin.arbeitundleben.de


Magdalena Stawiana (deutsch, polnisch, russisch, englisch)

E-Mail: stawiana@berlin.arbeitundleben.de


Referentin für Schulungen:

Anna Basten
Tel.: +49 30 5130 192 74

E-Mail: basten@berlin.arbeitundleben.de


Projektleiter:

Dr. Philipp Schwertmann
Tel.: +49 30 5130 192 70

E-Mail: schwertmann@berlin.arbeitundleben.de


Aktuelle Informationen auf unserer Facebookseite unter:

Webseite zu
Arbeit und Leben - Berlin Brandenburg: www.berlin.arbeitundleben.de


Anfahrtsbeschreibung

Potsdam


Größere Karte anzeigen
Zugang von der Breite Straße zwischen den Gebäuden Nr. 9 und Nr. 7a

Frankfurt/Oder

 

AUL-Logo

 

MGBN-Logo

 

Gefördert von


MAS-Logo

 

Aktuelle Erreichbarkeit

Die Fachstelle Migration und Gute Arbeit Brandenburg ist zur Vorbeugung einer COVID-19-Viruserkrankung hauptsächlich telefonisch unter  +49 (0) 176 219 897 68 (deutsch, polnisch, russisch, englisch) und +49 (0) 176 219 989 73 (deutsch, französisch, arabisch, englisch) sowie über unsere Email-Adressen erreichbar.

Vor-Ort-Beratungen, Beratungen in unserer Beratungsstelle in Potsdam oder Begleitungen (z.B. zum Arbeitsgericht) führen wir nur in dringenden Fällen und nach Terminvereinbarung durch.

Die Vor-Ort-Beratungen in unserem Büro in Frankfurt/Oder finden vorerst nicht statt.

Aktualna dostępność poradni

W celu zapobiegania rozprzestrzeniania się koranawirusa nasza poradnia jest dostępna głównie drogą telefoniczną pod numerem +49 (0) 176 219 897 68 (niemiecki, polski, rosyjski, angielski) i +49 (0) 176 219 989 73 (niemiecki, francuski, arabski, angielski) oraz za pośrednictwem naszych adresów mailowych.

Osobiste konsultacje w naszej poradni w Poczdamie odbywają się tylko w pilnych przypadkach i po wcześniejszym ustaleniu terminu. Biuro poradni we Frankfurcie nad Odrą pozostaje zamknięte do odwołania.

إمكانيات التواصل الحالية

لتفادي عدوى الكورنا تتاح حاليا فرصة التواصل معنا غالبا عبر بريدنا الالكتروني أو عبر الهاتف على الرقم التالي (ألماني، عربي، فرنسي وإنجليزي)

+49 (0) 176 219 989 73

في الحالات الضاغطة ممكن الحصول على المشورة بحضور شخصي بعد الإتفاق على موعد

Current availability

In order to prevent the spread of the coronavirus, the advice centre Migration und Gute Arbeit Brandenburg currently offers advice mainly by phone at +49 (0) 176 219 897 68 (German, Polish, Russian, English) and +49 (0) 176 219 989 73 (German, French, Arabic, English) and via email (see our contact details on the website).

We only carry out consultations in person in urgent cases and by appointment in Potsdam. The on-site consultations in our office in Frankfurt/Oder do not take place for the time being.

Disponibilité actuelle

Afin d`éviter des transmissions du virus COVID-19 le centre de conseils Migration und Gute Arbeit Brandenburg est accessible principalement par téléphone au +49 (0) 176 219 897 68 (allemand, polonais, russe, anglais) et +49 (0) 176 219 989 73 (allemand, français, arabe, anglais) et via nos adresses email.

Nous réalisons des consultations dans notre centre de conseil à Potsdam, des consultations sur site ou un accompagnement uniquement en cas d'urgence et sur rendez-vous. Les consultations dans notre bureau à Francfort/Oder n'ont pas lieu pour le moment.

Wir nutzen eigene oder Cookies Dritter um Ihre Surferfahrung zu verbessern. Durch Nutzung unseres Angebots gehen wir davon aus, dass Sie der Nutzung derer zustimmen.  Akzeptieren  Datenschutzerklärung